www.thelastvegas.com
VERSIONE ITALIANA

 


Moreno Lissoni
Traduzione by Claudia Schiavone

"Bere, leccare, fare casino, ecc…" ecco cosa fanno i LAST VEGAS oltra a suonare e produrre buona musica. I due chitarristi Johnny Wator e Adam Arling hanno risposto alle nostre domande grazie a Marco della Scarey Records!

I've just listened to 'Seal the Deal' and honestly I can say I like it even better than "Lick 'Em and Leave 'Em". What about the new release?
(Adam) The new release is sex-rock power. Bigger, louder, prouder, the result of 2 years of touring, no sleep, waking up in the gutter thirsty for more action. We experienced a line-up change, crossing paths with a hell-raising singer known as Chad Cherry from Detroit, Michigan who we knew we had to be in a band with. We went into the studio and recorded the album, fast & furious. The result is what you'll hear on "Seal the Deal".
Stadium punk.


Why have you chosen 'Seal the Deal' as title and what about the cover picture?
(Adam) Seal the Deal is an attitude, it's about slicing through the bullshit and getting down to the real nitty gritty. The album cover represents the style of such a mindframe. Leather fringe, classic anti-fashion, the new punk. The picture is the back of the coat of our #1 fan.

I know a green vynil version is also out.
(Adam) Gregg of Get Hip (and Cynics) was stoked on going for a classic 70's album look & feel to this one. He suggested a full-color gatefold and matching green 150-gram vinyl, plus a 60x40cm full color tour poster inside. The LP looks killer, a beautiful record. You put "Seal the Deal" on the stereo, you open up the gatefold (behind-the-scenes-tour-photo-collage), then you throw down your stash, roll it up and rock the fuck out.


What about "King, the Red Light"?
(Adam) Hmmmm, listen to it on headphones with your eyes closed, late at night. It's the last song on "Seal the Deal", it's over 8 minutes long, sounds like an acid trip and could be about flirting with death. We were listening to a lot of early Janes Addiction before we wrote this one. It's the perfect album closer.

Is there any thing that you absolutely have to do in Italy?
(Adam) Load up on espresso and make eyes at Italian girls.


What are you favorite songs among the new ones and which of them involve the audience more?
(John) well i really wanted we'll drink three on the record, i think that's my favorite by far, that and the last tune, but that's really just for self indulgence. they are all still pretty new in our live set but i think the audience really digs on seal the deal, usually we get the whole crowd chanting the ending "heys" and that is pretty cool to watch fromt eh stage, that and we'll drink three with the whole drum solo/guitar solo part. all we need now is the pyrotechnic production and we're rady for full on arena rock, ha.


The videos for "You Wanna Know How To Love Me" and "She Won't Go" were on rotation on MTV, will it be the same with "All the Way"?
(John - run with it, lie, lie, lie, ha.) I hope so, we've been lucky to have good producers, the most recent one
was shot by a friend of ours in LA. all live footage which turned out great. I have been told that some of the new tunes are already getting played during certain shows, mtv has been really good to us so far. we'll se what happens.


You've been compared to bands such as Hellacopters, Motorhead, Stooges, Mötley Crüe, ecc... but how would you describe your own music to those who have not listened to you yet?
(John) I think it's more along the lines of REO Speedwagon mixed with Anthrax, but that's just me. I also kinda like the labeling of cheap trick getting screwed in the ass by AC/DC captured on vinyl. that's actually really accurate.


Talking about Motley Crue, I know you have supported Vince Neil.very pissed. Have you got any funny story to tell us about your gigs?
(John) there's a fine line between funny and sad. Luckily most of our stories go right down that line. This is probably the most dangerous one so far: we're riding in our tour bus with Urge Overkill on a day off or something
at night, everyones drinking and for some reason there's other people on the bus too. this wasted dude is kneeling on the floor next to the driver giving him directions to wherever we're going, tells the driver makes a
last second turn. Nash is standing up drinking a beer and falls backward towards the front of the bus smashing into this kid, this sends this kid down the stairs and he slams through the door out onto the street while we
are driving in Philidelphia traffic at night. somehow he is ok and doesn't get runover, of course Nash gets up and never spilled a drop of his beer. There's a million more and i'm sure we'll have even more after this europe tour with some help from everyone out there.

I've recently listened to THE STEEPWATER BAND cd, what are the best bands from Chicago?
(John) the best or the most famous? my favorites are Bible of the Devil and Local H. There are some bigger ones but they really don't deserved to be mentioned. There is definately a great rock scene happening in Chicago.
American Motherload, Knife of Simpson, Imperial Battle Snake.


What is the coolest town and the coolest venue in the US in your opinion?
(Adam) Chicago, IL. The Double Door. Gritty, amazing sound, where all the rockers hang out.

You'll be touring Italy again in May, what are your memories of the past Italian tour?
(Adam) Hmmm, a bit blurry. Our consensus was Italy had the 2nd hottest chicks of every country we've visited.


Do you know any Italian bands?
(Adam) We really dig The Nerds out of Torino. Marco Monkey Motherfucker is a stud. Scarey Records put out a 7-inch split between The Last Vegas and Bible of the Devil, which the critics loved in American press.

What kind of difference have you seen between the Italian and the US fan?
(Adam) Whether in Italy, America or elsewhere, the kids that come out to a Last Vegas concert are more or less the same...the long-hairs, the rockers, the punks, a lot of black & eyeliner, chicks wearing leather mini-skirts and
high-heels. We attract the wild ones, the ones that don't go home at night. The Last Vegas concert is a chance to lose your inhibitions, to be who you want to be, to dance your ass off, drink your face off, and get your rocks off to the music. Tomorrow be damned, capture the moment, life's pretty short.

You say you've been influenced by Blue Cheer, Guns'N'Roses, 70's Aerosmith, Stooges and Muddy Waters...what are you listening to lately?
(Adam) A lot of Slade, Runaways, Motorhead, Orange Goblin, Cherry Valence, High on Fire, LA Guns, Faces, Thin Lizzy and Elvis. And we've got a bunch of new tunes.


I leave you the last lines to try and convince the Slam! readers to come to your gig.
(John) If you want hot, sweaty, loud, long haired, high energy, rock and roll with a big bulge in its crotch, this is your ticket. Not to mention all the other things that are fun to do with us, drinking, licking, having a wild time, etc. If you're lucky you might even get to see Nathan try and dance. We can't wait to see all of you at the shows so come out and have a great time with us in the name of Rock and Roll. -TLV


---- by Slam! Production® 2001/2007 ----